Durante el período de consolidación del nazismo en Alemania, entre los años 1933-1939, la periodista Charlotte Beradt recopiló varios centenares de sueños relatados por ciudadanos comunes que llamaron particularmente su atención por la repetición de sus conte-nidos. Intuyó que el mundo onírico de los habitantes del Tercer Reich estaba jugando el papel de «sismógrafo» de su época al poner en escena el avance de las leyes raciales, los nuevos estigmas sociales, la vigilancia estricta, las crecientes invasiones a la intimidad y el miedo generalizado a quedar excluidos de la sociedad. El archivo onírico de Beradt se mantuvo inédito por muchos años hasta que, animada por sus colegas, decidió ordenarlo por capítulos temáticos y acompañarlo con reflexiones teóricas y referencias literarias. Este material fue publicado en alemán en el año 1966 bajo el título Das Dritte Reich des Traums (El Tercer Reich de los sueños), y ha sido traducido a varios idiomas (inglés, italiano, francés, croata y portugués). Nos complace presentar aquí la primera versión en castellano de este libro que, además de constituir un testimonio de época, mantiene su vigencia e interpela la actualidad de cada uno de sus lectores.